23.12.06

Christmas preparation

Jammen fikk vi ikke besøk av nissen to dager tidlig i år..og pakker fikk vi og:) Ikke verst det, så vi alle har visst vært snille i år:)

Suddenly we got a visit from Santa two days early even..and we got presents:) Not bad, so it seems that we all have been good this last year:)



Ivar lekte og julenisse et lite øyeblikk, og moderen fikk en ny brødform og papen en slikkepott:)
Ivar played Santa for a moment, and my mum got a new bread tin and my dad a spatula:)



Ivar lager krumkaker. Det er hans jobb hvert år:)

Ivar is making krumkaker. That is his job every year:)



Disse koppene bruker vi til multekrem, og i år, hjemmelaget gelé:)

These cups we use for cloudberry cream, and this year, homemade jello:)



Moderen og papen sliter hardt med juleforberedelsene:)

Mum and dad hard at work with preparations:)



Ivar prøver seg for første gang å dekorere en tårnkake. Ingen kan vel påstå at den ser butikk kjøpt ihvertfall:) Tårnkaken er en julegave til papen fra Mira.

Ivar is trying his hand at decorating a tårnkake..towercake..:) No one can claim it looks store bought:) the cake is a christmas present to my dad from Mira..the dog my parents often babysit.




Så kom treet inn. en dag tidlig til og med:) Og papen fikk i oppdrag få på juletrelysene

And then the tree came inside, one day early even:) And dad got the job of putting the lights on the tree.




Vi laget et par speltbørd og. Ett av dem i den nye formen til moderen:) Og de ble veldig gode.

We also made a couple of loaves of bread. One of them in mum`s new tin:) And they tasted very good.



Moderen mente hun jobbet og styrte hele tiden:) Vel vi har billedbevis som sier det motsatte:)

Mum meant she had worked all the time:) Well...

Ingen kommentarer: