10.12.06

Cleaning windows

I dag var det vasking av vinduer og skifting av gardiner som stod på programmet. Mor benyttet sjansen da jeg var opptatt i stua til å lure seg til å vaske på kjøkkenet! Det er jammen ikke lett å få lov til å gjøre noe når jeg nå kommer på besøk for å gjøre det!:)
Today it was cleaning the windows and changing the cuirtains that was on the agenda. My grandmother took advatnage of me being busy in the livingroom to wash the walls and ceiling in the kitchen! It`s not easy for me to do what I came here to do!:)
Jeg vasket vinduene på stua både innvendig og utvendig. Tror det er første gangen det har vært så mildt ute at jeg har kunnet vaske vinduer i desember!
I washed the windows in the livingroom both inside nd outside. I think it is the first time it has been so mild outside that I have been able to clean the windows in december!


Mens vi styrte og vasket, så tok Far seg en tur ut med bilen, for å komme seg vekk fra alt styret:)
While my grandmother an I cleaned the house, my grandfather took his car out for a drive:)

Fuglene koser seg med fuglemat i buskene. De blir godt tatt vare på av Mor:)
The birds are enjoying the birdfood in the bushes. They are well taken care of by my grandmother:)

Man skulle ikke tro at det er 10. desember når det ser sånn ut ute!
You wouldnt think it is the 10. of december when it is like this outside!

Og slik ble vinduene etter vi var ferdige. Det er splitter nye julegardiner på kjøkkenet. De ble veldig fine der synes jeg:)
And here are the windows when we were done. My grandmother have bought new curtains for the kitchen. I think they look very nice:)
Og etter all vaskinga var det godt med en kaffetår og et kakestykke på juleserviset som nettopp er tatt frem:)
After all that cleaning it tasted very good with a cup of coffee and a piece of cake. And we used the christmas cups and plates for the first time this year:)

Ingen kommentarer: