På andre forsøk gikk det. Papen måtte ut i dag og kjøpe nye lys til treet. De gamle vi hadde var ødelagte, så det var bra vi tok inn treet en dag før, så vi oppdaget det i tide.
On the second try we got it right. Dad had to go out this morning and buy new lights for the tree, because the old ones we had were broken. So it was a good idea to take the tree in one day earlier, so we found out before the stores closed.
Her er jeg i full gang med å pynte treet.
Here I am decorating the tree.
Og her er moderen.
And here is my mum
Dette er en veldig gammel julekule, og en av mine favoritter. En liten engel inni:)
This is a very old christmas decoration, and one of my favourites. A small angel inside:)
Dette er en gammel nisse som moderen fikk da hun var to år. Besteforeldrene mine brukte å sette nissen i juletreet så moderen ville holde seg unna treet. Hun var nemlig livredd for denne nissen:)
This is a very old nisse that my mum got when she was two years old. My grandparents used to put it in the christmas tree so my mum would keep away from it. She used to be very scared of this nisse:)
Dette er en liten dompapp.
This is a bullfinch
Moderen legger opp dressbuksen til broderen.
My mum is hemming my brother`s new trousers
Ivar måler opp pepper til kjøttpuddingen
Ivar is measuring pepper for the meat loaf
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar