24.1.07

Mjauritz


Late late katten:) a very lazy cat:)

22.1.07

Winter

Nå har vi da hatt en helg med vinter:) Det var fint vær i helgen, men kjempekaldt! På det kaldeste var det evl 19 minusgrader. Nå på morgenen har det blitt litt varmere, og det snør. Så jeg håper da at vinteren omsider har kommet, og vil være her en stund framover:)
Ellers så gleder jeg meg masse til å flytte! Bare en og en halv uke igjen nå:)

We finally got a whole weekend with winter weather:) The weather was good this weeken, but very cold! I think it was at least minus 19 degrees celsius at times. Today it is a bit warmer, and it`s snowing outside. So I hope that we will have winter for a while now:)
And now it`s only a week and a half until I move:)

19.1.07

Bodø here I come!!:)

Ja nå er det offisielt! Jeg la inn et bud på den leiligheta jeg hadde vært og sett på, og jeg fikk den og! Så nå er det bare å skrive under på papirene og få flyttelasset utover:) Jeg overtar leiligheta første februar. det blir spennende å både begynne i ny jobb, og flytte i ny leilighet samtidig:) Heldigvis kommer papen oppover og hjelper meg med flyttinga.
Jeg må og finne noen nye møbler, for leiligheta er en god del større enn den jeg har hatt til nå. Så det er jo kjempeflott at det er så mye salg omkring nå for tida:) Jeg gleder meg masse til å shoppe nye ting til leiligheta:)

Now it`s official! I got the apartment that I wanted. So now I just have to sign all the papers and get all my stuff moved:) I get the keyes to the apartment on the first of february, and it is exciting to both be starting a new job and moving to a new place at the same time. Luckily my dad will come and help me get my stuff moved.
I also have to buy some new furniture, because the new apartment is a lot bigger than my current one. And it`s great that there are a lot of new year sales everywhere:) So I`m really looking forward to go shopping for new stuff for my NEW apartment:)

10.1.07

SOLD!!!

I dag har jeg vært nede på Boligbyggelaget, som tar seg av salget av leiligheta mi, og skrevet under på salgspapirene. så omsider har jeg solgt leiligheta mi. Nå gjelder det bare å finne en leilighet i Bodø:) Jeg og min kjære tante var og kikka på flere i går ettermiddag. Det er jo veldig fint å ha noen sammen med meg når jeg er og kikker. Jeg fant en som vi begge to liker.

Jeg kan ikke prøve å by på denne før neste tirsdag, på grunn av en eller annen slags ny regel. Så det blir jo spennende å se hva som skjer da. Det var flere på visningen, så det kan jo hende de tenker å by på den og..hvem vet..:)


Today I have been and signed the papers for the sale of my apartment. Now I just have to find a new one in Bodø:) My dear aunt and I went and looked at several apartments yesterday. It is very nice to have someone with me when apartment-hunting. And I found one that we both like.
I cannot place a bid on it until next tuesday, because of some new rule. So it will be exciting to see what happenes. There were other people too who looked at this apartment, and they might also want to place a bid on it..so who knows what will happen:)