24.4.07

Thomas

Dette er Thomas. Lille sønnen til Eva og Tommy i Tromsø. Han ble født 27.02.07. I går ble jeg spurt om jeg vil være fadder på han:) Det var jo en koselig overraskelse, og jeg sa jo ja med en gang. Han skal døpes 17. juni i Dolstad Kirke i Mosjøen.(redigert hvilken kirke det skal være:)) Eva og Tommy har og en datter, Aurora, født 04.07.05
This is Thomas. He is the youngest son of my friend Eva and her husband Tommy in Tromsø, born 27.02.07. Yesterday I was asked if I wanted to be his godmother:) It was a very nice surprise, and of course I said yes. He is being baptized on the 17. of June in Dolstad Kirke i Mosjøen. Eva and Tommy also have a daughter, Aurora, born 04.07.05

8.4.07

Snow..again


Det var visst for mye å håpe at finværet skulle vare. Vi hadde en fin dag i går, med sol og greie. Men i dag så snør det igjen!
I suppose I was to optimistic in thinking we would get more nice days with sunshine, like yesterday, but today it is snowing again!

Easter celebration

Så kom kvelden med alle feiringene:) Mine foreldre hadde 40 årsw bryllupsdag, Richard, mitt søskenbarn har bursdag snart, broderen hadde, og jeg har snart. Så det var nok å feire:) Kokken var tidlig på kjøkkenet, og brukte dataen som kokebok for å lage det perfekte måltid:)
Then came the night with celebrations. My parents anniversary, and my cousin Richard`s, Ivar`s and my birthdays. So it was plenty to celebrate:) The cook was early in the kitchen, and used the computer to create the perfect meal:)

Foreldrene mine fikk en champagne flaske som var utrolig flott dekorert med blomster, fra Ingrid og Arnfinn.
My parents got a champagne bottle, beautifully decorated with flowers from Ingrid and Arnfinn.

Her sitter noen av gjestene og venter spent på middagen:)
Here are some of the guests, eagerly anticipating the dinner:)

Tanten.
my aunt.

Så var det tid for å sprette champagnen:)
Then the champagne got opened:)

Gode kaker må til på en slik feiring:)
Yummy cakes are essential for this sort of celebration:)

Broderen leser opp bursdagskort.
Ivar is reading his birthdaycard.

7.4.07

Lauvvatnet


Årets første tur til Lauvvatnet:)

Good Friday walk(",)

På langfredagen dro jeg, foreldrene mine, broren min og tanten min til Storvika for å gå på langfredagsfjæra. Men da vi kom dit, så var det enda flo, så vi gikk til Finnes istedet. Været var ganske bra mens vi gikk, det blåste masse, og bølgene slo godt. Men det var ikke noe nedbør heldigvis.
On Good Friday my parents, brother, aunt and I went to Storvik to walk on the beach. But when we came there, it was still high tide, so we walked to Finnes instead. The weather was okay when we went, but it was very windy, and the waves were really big. But luckily we had no snow when we were walking.



Etter at vi hadde gått tur, så dro vi til en lavvo og lagde bål og grillet pølser. Dit kom og Kate Anita med familie fra Glomfjord, og Reidun fra Storvik. Det var veldig koselig, og lavvoen ga god ly fra vinden og snøen som etterhvert ble ganske så heftig.
After we had gone for the walk, we went and got a fire going, and barbequed hot dogs. We were joined by Kate Anita with family from Glomfjord, (my mums cousin), and Reidun from Storvik,(also my mums cousin). It was very nice, and the place where we were gave very good shelter from the wind and the snow that came down.

6.4.07

Good Friday

Her er den nye dusjveggen som faderen og min onkel har satt opp. De strevde litt, men til slutt så ble det riktig så flott:) Det blir fint å kunne ta en dusj på badet i andre etasjen, så vi slipper å tenke på de som bruker badet nede.
Here is the new shower wall that my dad and my uncle put up. They had to work for a bit, but in the end they got it up:) It will be nice to be able to take a shower upstairs, instead of using the bathroom downstairs that my grandparents use.

Good Friday

Good Friday


Min bestemor ser på gudstjenesten på tv. Hun er den eneste som vil høre, så hun må ha på seg øretelefoner:)
My grandmother is watching the church service on the tv. She is the only one interested in it, so she has to wear headphones:)

Været skifter utrolig fort. Det ene øyeblikket er det forholdsfint fint, og i det andre så snør og fokker det noe så veldig!
The weather is changing very fast. One moment it is reasonably nice, and the next it is snowing and blowing so we hardly can see the neighbours:)

Working weekend:)

Her kommer noen bilder fra helgen da moderen var på besøk hos meg. Vi styra fælt med å få satt sammen skjenken, men til slutt så greidde vi det. Bilde av resultatet kommer nederst i bloggen:)
Here are some pictures from the weekend my mum came and helped me put the bench together. It was a lot of work, but in the end we made it:) Pictures of the result is in the end of this blog:)


På lørdagskvelden måtte vi ha en pause, og tanten kom på besøk. vi koste oss med ost og kjeks og deilig rødvin:)
On saturday nighet we had to have a break. And my aunt came to visit, and we enjoyed ourselves with cheese and crackers and delicious red wine:)


Omsider ble vi ferdige. Og for et flott resultat ble det og:)
At last we finished, and what a great result it was:)